14:50

от нуля до восьмидесяти парашютов
Дурацкая популярная метафора, когда пишут, что *такой-то* был «весь из углов» или «как углы» (в смысле, трудностей с коммуникацией, принятием себя и т.д.), а *такой-то* не боялся об эти углы порезаться. И я каждый раз думаю: ну как можно порезаться? Даже об острый угол?-то?!

Комментарии
18.06.2016 в 19:09

простейшество
Даже об острый угол?-то?!
снаружи? :crzfan: я вот постоянно об углы мебели бьюсь и режусь.
18.06.2016 в 21:18

Je ne comprends que l’amour et la liberté.
если хорошо разбежаться, можно ещё как порезаться :lol:
Альтернатива метафоре: один из них тумбочка, а второй не боится напороться на неё мизинцем!
18.06.2016 в 23:16

от нуля до восьмидесяти парашютов
Levian, я тоже бьюсь, но резаться не приходилось) наверное, отсутствие личного опыта мешает проникнуться))

Айменель, вот метафора с тумбочкой мне была бы очень понятна! :lol:
03.07.2016 в 14:58

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
господин в клетчатом, а как она в оригинале звучит? Это же калька, не?