от нуля до восьмидесяти парашютов
Мы тут для книжного клуба с переменным успехом читаем (а кто-то перечитывает) «Облачный атлас». Я медленно-медленно доползла до части Захри и открыла её волшебное свойство: читаю несколько страниц, начинаю прочно засыпать! И не потому что скучно, мне вообще очень нравится книжка, но потому что ритм этой части, сам язык, которой она написана, её графическое оформление почему-то оказывают снотворное воздействие. Вчера читала, как Захри и Мероним лезли на Мауна Кеа и просто спички в глаза вставляла — интересно, ноооо ОЧЕНЬ хочется спать.
Я немного беспокоилась, что не смогу читать часть Захри, потому что не пойму, но потом напоминала себе, что читала в оригинале «Сказки дядюшки Римуса» — и успокаивалась.
Вообще, я уже со всеми поговорила про эту книжку (хотя предполагается, что надо терпеть до клуба).
Я немного беспокоилась, что не смогу читать часть Захри, потому что не пойму, но потом напоминала себе, что читала в оригинале «Сказки дядюшки Римуса» — и успокаивалась.
Вообще, я уже со всеми поговорила про эту книжку (хотя предполагается, что надо терпеть до клуба).

Вообще, как же классно автор на разные стили переключается - я осталась в восхищении.
А ещё я читала её во время четырёхчасового полёта, и там постоянно вспоминали взорвавшийся самолёт
ну, учитывая то, что это был уже второй заход - год назад я дневник Юинга как-то не смогла осилить - в этот раз пошло хорошо. В целом, книжка мне показалась довольно безрадостной, но, безусловно, выдающейся. Читала, конечно, в переводе - мой английский не настолько хорош.