от нуля до восьмидесяти парашютов
я тут добралась до «танца» наконец))) что хочу сказать?
1. испытываю дебильную Гордость за Джона. гм. ну он просто молодец, на самом деле)))
2. аррр, я скучала по Тириону!! а уж как я скучала по теме «Тирион любит драконов»!!!
3. Дени! и ещё раз Дени! и Давос, нищастный какой-то, нооо Давос! уфф))) и Бран! ааа, Бран, щастье!
выходит лось Холодных Рук — живой? гм, гм. знать бы ещё, что это значит)) но то, что у ХР закрыто лицо, меня порадовало. изо всех сил держусь, чтоб не стать шиппером Станнис/Мел О____О подозреваю, что это было бы Нездорово.
1. испытываю дебильную Гордость за Джона. гм. ну он просто молодец, на самом деле)))
2. аррр, я скучала по Тириону!! а уж как я скучала по теме «Тирион любит драконов»!!!
3. Дени! и ещё раз Дени! и Давос, нищастный какой-то, нооо Давос! уфф))) и Бран! ааа, Бран, щастье!
выходит лось Холодных Рук — живой? гм, гм. знать бы ещё, что это значит)) но то, что у ХР закрыто лицо, меня порадовало. изо всех сил держусь, чтоб не стать шиппером Станнис/Мел О____О подозреваю, что это было бы Нездорово.
Ну у меня так, по крайней мере
а то переводов-то две штуки.
изо всех сил держусь, чтоб не стать шиппером Станнис/Мел О____О подозреваю, что это было бы Нездорово.
я ещё более нездорова)) в какой-то момент я почти стала шиппером Джон/Мел)))))
astrella, я так понимаю, это распространённое явление))
сейчас идёт повторная правка, косяков на самом деле очень много уже найдено. особенно с названиями и именами. вроде пытались вести им учёт и везде одинаково переводить, а всё равно повылазила куча разных вариантов
Resurrectra,
А мы с тобой вообще во многом совпадаем относительно Мартина.)))
ну, честно говоря, она так недвусмысленно проявляет к нему интерес, что этот вывод сам напрашивается)))
да ведь они даже незнакомы))) и рядом, как говорится, не стояли))
Но таки продолжаю верить, что у Дени с Джоном любовь будет. Хотя...