в «убийстве по-джентльменски» есть момент
итд всякое не прошпионов, но именно о них я и думаю, от которого мне сделалось очень забавно. когда Смайли уже знает, кто убийца, а читатель может только догадаться (гм, я догадалась), там возникает такой пассаж:
Туман густ. Смайли глядит, как плывущий по реке древесина: а сор, уходя в туман, сперва белеет, а затем, точно втянутый вверх, растворяется, исчезает.
Вот так оно кончится, когда в такое же гнилое утро скулящего убийцу вытащат из камеры и накинут на шею пеньковую петлю. И хватит ли у Смайли духу вспомнить нынешнее утро два месяца спустя — когда за окном рассветет и раздастся урочный бой часов, — когда человека со сломанной на виселице шеей сплавят в небытие, как мусор по реке.
очень забавный момент. брр.
@темы:
два самых дебильных английских имени