*истерика*

на титульнике книжки написано «Одиссея» Гомер. пер. Гнедича. в библиографических данных, конечно, написано «Одиссея» Гомер. пер. Жуковского, но глаза-то первых делом тыкаются в титульник и возникает когнитивный диссонансик